第(3/3)页

    [1]You Belong To Me是最早于1952年发行的单曲，演唱者Sue Thompson，由词曲作者Pee Wee King， Redd Stewart和Chilton Price合作而成。后来由多人翻唱，其中Jason Wade的版本成为《怪物史莱克》中的经典插曲，Bob Dylan的版本成为《天生杀人狂》中的插曲。

    中英对照版歌词：

    See the pyramids along the Nile

    看着尼罗河沿岸金字塔

    Watch the sun rise on a tropic isle

    望着热带小岛上的日出

    Just remember darling all the while

    想起亲爱的你

    You belong to me

    属于我的你

    See the market place

    眼望市场

    In old Algiers

    古老的阿尔及尔市场

    Send me photographs

    给我邮来照片

    And souvenirs

    和纪念品

    Just remember

    清楚记得

    Till your dream appears

    直到你的梦想出现

    You belong to me

    属于我的你

    I'll be so alone

    我将独自一个人

    Without you

    没有你的陪伴

    Maybe

    也许

    You'll be lonesome， too

    你也会寂寞

    And blue

    忧郁

    Fly the ocean

    在海上飞翔

    In a silver plane

    乘坐银色的飞机

    See the jungle

    看见丛林

    When it's wet with rains

    雨落时变得潮湿

    Just remember

    仍然记得

    Till you're home again

    直到你还乡

    You belong to me

    属于我的你

    　　


    第(3/3)页